| Нам очень хотелось показать, что писал про Украину Александр Сергеевич.
Что мы и сделали... |
We wanted very much to show what Alexander Pushkin wrote about our Ukraine.
So we had done it... |
| Тиха украинская ночь.
Прозрачно небе. Звезды блещут. Своей дремоты превозмочь Не хочет воздух. Чуть трепещут Сребристых тополей листы. Луна спокойно с высоты Над Белой Церковью сияет И пышных гетманов сады И старый замок озаряет. А.С.Пушкин "Полтава" |
Night in Ukraine is calm and gentle.
Stars flash upon transparent heaven. The air can't surmount his dream. It sleeps. And silver poplar foliage Is shaken so kindly. Moon Is shining from the firmament Over Belaya Cerkov town. And proud Hetman's gardens, yards And ancient Hetman's castle are moonlit. S.Nesterenko |